lunes, 9 de noviembre de 2015

Tate no Yuusha no Nariagari capítulo 240

Material de investigación (Traducción de Fresh Mint{Corrección mía})

“Parece el Calabozo de un RPG antiguo…”(Naofumi)


Había un montón de trampas, pero conseguimos destruirlas por la fuerza.

Nos persiguieron rocas y el techo se cayó sobre nosotros, pero Firo y Gaelion se encargan de ellos de una forma u otra.



Las piedras se fueron al infierno.


¿Y el techo? Actué como pilar de apoyo mientras Firo y Gaelion competían por destruirlo.


Cómo debería decirlo. Los Zombies de la Justicia y las trampas hacen que cierto juego post-apocalíptico de vueltas por mi mente.

Hemos estado explorando por alrededor de treinta minutos, y hemos avanzado bastante.

En un momento dado, encontramos un pasaje que conducía al exterior. La salida tenía una estructura similar a la de una cueva.

¿Era esto de lo que Kiel estaba hablando?


También hay habitaciones que parecen prisiones dispuestas en forma de cuadrícula. “El Hospicio de los Subordinados del Demonio del Escudo” está escrito sobre ellas.


Finalmente, concluímos que era un laboratorio de investigación. Al mirar los documentos regados por todo el lugar, uno llamó mi atención.


“Realizamos un análisis de su fuerza de combate, pero parece que era información antigua. Se estima que su fuerza verdadera sea mucho más baja.”


Hay escritos con varios planes para hostigar mi territorio, como requisar mi Campo de Bio-plantas, pero parece que todos fueron suspendidos.

También hay un montón de tubos de ensayo como los del laboratorio de Rato, así que parece que un alquimista ha estado aquí.

Además…


“¿Qué tan grande es este lugar?”

“También hay un documento sobre mi.”


Ren comienza a hojear un documento con su nombre escrito en la cubierta.

El problema es que aun no sabe leer muy bien, así que no parece comprender lo que esta escrito.


-Nivel aproximado: 75, se estima que su nivel verdadero sea mayor.

-Su nivel le permite hacerse cargo de un grupo de doce enemigos de Nivel 80.

-Nivel de Peligro: (Promedio)”


…Que lamentable.


-De acuerdo a Mald, su habilidad con la espada no es muy buena.

-Y según el testimonio de la Princesa, la posibilidad de que nos ayude en nuestra causa es baja. Así que, disminuiremos su poder al tomar cualquier equipo útil o fondos que pueda poseer.”


Bueno… realmente, Ren no estaba luchando en serio, así que no es como si pudieran estimar su fuerza a partir de eso.

Y Ren en ese momento no era particularmente fuerte.

Aun así, tan solo con el poder de su Arma Legendaria, sin duda alguna era más fuerte que Armor.


“Parece que la razón por la que la Bruja te abandonó esta en este documento.”(Naofumi

“¿En serio?”(Ren)

“Al parecer: “la posibilidad de que esté dispuesto a ayudar a nuestra causa es baja””(Naofumi)

“Por supuesto… Si un grupo quisiera apoderarse del país, probablemente me habría negado… creo."(Ren)

“No, eso lo deberías tener claro.”(Naofumi)

“Cierto, el yo de ese tiempo estaba un poco desquiciado, así que no sé realmente como habría resultado…”(Ren)

“El viejo tú se suponía que eras un personaje (auto-proclamado) frío y analítico, ¿verdad? Seguramente te habrías marchado sin decir nada.”(Naofumi)

“No hace falta que seas tan directo… pero probablemente estés en lo correcto.”


Mi documento esta al lado del suyo, Y es bastante grueso.


-Nivel estimado: Imposible de determinar.

-Nivel de Peligro: (Máximo){jajajaja}.

-Clase Dios.

-Los reportes indican que fue capaz de bloquear los ataques del Espíritu de la Tortuga, pero no estamos seguros.

-Aun así, podemos concluir que tiene una defensa muy elevada.

-Su punto débil sería su reducido poder de ataque, pero ha comenzado a acumular fuerzas.

-Se requieren de contramedidas urgentes.”


-Sin una planeación cuidadosa, derrotarlo será probablemente imposible.


Entre mis fuerzas, los reportes más detallados son sobre Raphtalia y Firo.

-Mis fuerzas habían planeado disfrazar a sus subordinados como ladrones, atacando a Raphtalia cuando saliera a entrenar, o a Firo cuando estuviera traficando{Supongo que lo ponen porque el escudo es diabólico}. Iban a despertar en ellas la [Justicia]. Pero el plan falló y no pudimos hallar su paradero.


No sé cómo, pero parece que ya teníamos una victoria contra ellos.

El grupo de Raphtalia probablemente los aprehendió y entregó en la ciudad más cercana.

En cualquier caso, solo personas como Atlas serían capaces de ver algo especial en esas dagas.


También hay un reporte del uso de la Espada del Héroe probando mi habilidad.

Este parece bastante reciente.


-Nivel estimado: 100.

-Si enviamos una enorme cantidad de peones desechables entrenados para tratar con su Escudo, la victoria podría ser posible.

-Enviaremos a nuestra Carta de Triunfo, Mald, para acabarlo con el equipo más poderoso.

Esa en teoría era su medida más eficaz.


“Esto… es…”


¡Un grave error! Vaya idiota.

Lo lamento, pero parece que sus expectativas les traicionaron.

Fui capaz de detener su equipo más poderoso, supongo que eso es algo que no se esperaban.

Los documentos restantes sobre mi parecen ser un poco más antiguos.


Hay cosas como aprender el Hengen Musou para destruir mi defensa.

Aparentemente, el aprendizaje de las técnicas demostró ser demasiado difícil, y el plan fue suspendido.

Bueno, ese arte marcial requiere de talento y mucha experiencia.

Tampoco contaban con mucho tiempo, por lo que el aprendizaje resultó imposible para personas que solo buscaban fuerza para inflar sus egos.

Además, mi yo actual puede negar un ataque débil rompe-defensas.


Hay muchas sugerencias para planes, pero al final, se decidieron por infectar a mis subordinados con [Justicia].

Que problemático.

Utilizad vuestros esfuerzos inútiles en algo más productivo.


“Maestro, hay algo extraño en esa pared.”(Firo)

“¿En serio? ¡Destrúyela!”(Naofumi)


¿Resolver acertijos? No me interesa.

Probablemente por aquí hayaa una llave en alguna parte, pero buscarla seria un fastidio.

Probablemente la tenga un oficial de la Iglesia de los Tres Héroes, y no la necesito.


“¡Siii!”(Firo)

“¡Kyua!”(Gaelion)


Firo y Gaelion compiten en reducir la pared a escombros.

Parece que había una puerta secreta en alguna parte de la pared, y detrás de ella una habitación sencilla.


“Son más datos de investigación.”


Después de entrar a la habitación, encuentro muchos más documentos apilados.


“¿Qué es esto? ¿Reproducir… las armas de los Héroes?”


Leo el documento desde el principio.

…Esto es un reporte del arma que usó el Papa.


Habla del costo de mantenimiento y como infundirla con magia. Revisaron el problema desde varios ángulos.

Aparentemente, estas armas son objetos de una civilización perdida, y es difícil reproducirlos con alquimia moderna.


Y aun así, se plantearon como objetivo la producción en masa.

Al final… acabó en fracaso.

Sin embargo…


-Si podemos capturar a un Héroe como sujeto de pruebas… ¿La investigación avanzara a pasos agigantados?


Después hay un trozo de… algo marcado como el fragmento de un arma.


Un rastro del fragmento del arma del Señor de los Demonios.

Tengo la certeza de que las Armas Legendarias no pueden ser dañadas.

¿Así que existía algo como esto?


Además, ¿A dónde demonios huyó Armor?

Probablemente avanzó con una llave.

Ya estoy harto.

Después haré que la Reina envíe gente para inspeccionar esta investigación.

Estas pilas de papeles no parecen tener fin.


Y, reanudando nuestra persecución, terminamos adentrándonos más y más profundo en el laboratorio.

Nos cruzamos con un tubo de ensayo. Está lleno con un líquido extraño, y una daga en su interior.

Este parece ser el origen de esas armas.


“Atlas, ¿Puedes ver algo?”(Naofumi)

“Si, El aura maligna… proviene de aquí.”(Atlas)


Atlas apunta al nacimiento de la tubería conectada al tubo de ensayo.

Bueno, eso era obvio.


“Se ha vuelto más fuerte que antes.”(Atlas)

“Entonces el origen podría estar por allí.”(Naofumi)


¿Deberíamos revisar y hacer algo de recolección?

Creo que Rato estaría encantada de estar aquí.

No he sido capaz de conseguirle muchos fondos, así que quizás le lleve algunas de estas instalaciones y las recicle.


“¡Kyua!”


Gaelion mira al frente mientras tira de mi puño.


“¿Qué sucede?”

“Huelo la esencia de un tesoro en esa dirección.”

“Déjalo.”


Al fin y al cabo, sigue siendo un Dragón.

Luego cogeré eso también.

Aunque no tengo ni idea de donde sacaron ese tesoro.


“¡Yay! Lo hiciste enfadar.”(Firo)


Y Firo sigue siendo Firo.


Como sea, mientras estábamos haciendo el tonto, llegamos a una habitación enorme.

Ahí, Armor está golpeteando una tableta de piedra como si fuera un teclado.


“Así que aquí viniste. Gracias por conducirnos hasta aquí. Como recompensa, te enviare al otro mundo.”(Naofumi)

“Ku… ¡Así que ya estás aquí, Señor de los Demonios del Escudo!”(Armor)

“Había unos cuantos artefactos interesantes montados, pero los destruimos todos. ¿Acaso no nos escuchaste llegar?”(Naofumi)


En cualquier caso, ¿Qué está haciendo?

Armadura nos regala una amplia sonrisa mientras coloca sus dedos en la tableta de piedra.


“Pero llegas demasiado tarde. ¡Ya hemos cumplido con nuestro propósito!”(Armor)


Siguiendo este patrón, algo va a aparecer, ¿Verdad?

Mientras pienso en ello, el suelo detrás de Armoradura se divide en dos, y de ahí surge algo.

Por lo que parece, es otro tubo de ensayo.


“Naofumi-sama.”(Atlas)

“¿Qué?”(Naofumi)

“Hay una aura siniestra e imponente emanando de ahí. Asumo que es la fuente de este incidente.”(Atlas)

“Ya veo.”(Naofumi)


¿Qué es lo que va a surgir?

Normalmente en estas situaciones, un monstruo enorme es convocado.

Y entonces Armadura se convierte en un sacrificio y es asesinado por el monstruo.


“Ja, ja, ja.”(Armor)


Ignoro la risa de Armor y observo el tubo de ensayo.


“¿Qué…”(Naofumi)


El Héroe del Arco, Itsuki, esta tirado en el interior.

Pero está raro.


“¡Bufu!”


Tiene los ojos cubiertos, y una bola como mordaza en la boca que le impide hablar.

¿Qué clase de broma es esta?

Probablemente fue aprehendido a la fuerza. El hecho de que imagine un escenario S&M{Imagino que sabréis que es…} hace que cuestione mi propia mente.


Como sea, no es una escena muy bonita.

Quiero reírme{jajajaj}.

Justo cuando me estaba preguntando a donde se había ido, lo encuentro confinado aquí.


“¡¿I-Itsuki?! ¡¿Qué te ha sucedido?!(Naofumi)

“¡FUEEEEEEEEEE!”(Rishia)


En contraste conmigo, Ren y Rishia parecen enormemente afligidos.

Pero, supongo que aquí su reacción es la correcta.

Siento que si Raphtalia estuviera aquí, se enojaría.


“¿Esta es tu carta de triunfo?”


¿No se suponía que Itsuki era un falso profeta para este tipo?

¿Acaso perdió la esperanza y vino llorando a pedirle ayuda a Itsuki?

¿Pero entonces porque Itsuki está en un tubo de ensayo?


“¡Ahora despierta! ¡Ha llegado el momento de aniquilar al Señor de los Demonios del Escudo!”(Armor)

{Más tarde un sorpresa...}

No hay comentarios:

Publicar un comentario