lunes, 19 de octubre de 2015

Tate no Yuusha no Nariagari capítulo 199

Las mañanas del héroe del escudo

Tengo que levantarme temprano en las mañanas.
Me despierto mucho antes que los esclavos.
Claro, esto es solo cuando no me quedo hasta muy tarde en la noche.
Ocasionalmente me quedo haciendo medicina y otras tareas varias.

Ayer, arrastramos a Ren a la aldea. Estaba agotado por la batalla, así que me dormí temprano.
Miro a la cama al lado de la mía y veo a Sadina durmiendo pacíficamente con Atlas.

“Uu… Sadina-san. Estas siendo muy enérgica…” (Atlas)
“Al…to~…” (Sadina)

¿Sobre que están soñando exactamente estas dos?
¿Están entrenando en sus sueños también? ¿Que tipo de manga es esto?

“Kyua… Kyua…” (Gaelion)

Por si acaso, Gaelion en modo niño esta en espera en mi cama. Si Atlas trata de arrastrarse en la cama, el tiene que sacarla.

Ahora entonces.
Me arrastro fuera de la cama y dejo el cuarto.
Hago aleatoriamente algunos estiramientos y silenciosamente camino a través de la aldea, escuchando al suave sonido de las olas.
Me dirijo hacia la casa Planta de Acampar en la que Ren se esta quedando actualmente.

Ah, por cierto, El [Dragon Sanctuary] de Gaelion ya ha sido puesto.
Cuando le pregunte cual era el costo de mantencion, el dijo algo como una vez que ha sido activado, el hechizo hace permanentemente un área de anti-teletransportacion hasta que el la quite.
Pero tan pronto como la magia fue activada, los Philoriales escaparon a un ritmo alarmante.

Parece que ellos tienen mala afinidad con el.
Ellos no volverán a entrar a la aldea, así que hicimos otro establo para ellos afuera. Pero esto es solo una medida temporal. No se que hacer después.
Quizás debería teletransportarme hacia el castillo y reportar a la Reina.

Pero antes de eso, hay algo que debo hacer.
La casa en la que Ren esta es usada por Mujer Caballero.
Llego a un muro del cuarto en el que esta Ren.
Para evitar que Ren escape, muchos caballeros y esclavos están estacionados dentro de la casa. No puedo ir por la puerta de enfrente.

…[Emergency Exit] (Naofumi)

Susurro estas palabras a la Planta de Acampar mientras infundo mi voz con magia.
Y en respuesta a esto, una puerta aparece en el muro.
Las plantas han sido alteradas para tomar ciertos comandos de mi y puedo crear un pasaje hacia donde sea.
Solo yo y Rat sabemos de esto. Es una función secreta.

“Bien.” (Naofumi)

Me infiltro en el Cuarto de Ren y confirmo que esta durmiendo.
Y entonces procedo a susurrar en su oreja.

“Entre los héroes, tu eres el mas débil. No eres nada mas que un Rey de los Bandidos. Todo esto es tu culpa.” (Naofumi)
“u…uu…” (Ren)

¡Whap!
Desde atrás, una cosa parecida a un abanico hecha plagando numerosas hojas de Bioplantas hace contacto con mi cabeza.
No duele para nada.
Volteo y encuentro a Mujer Caballero mirándome enojada con sus brazos cruzados.

“¿¡Que cree que esta haciendo, Iwatani-dono!?” (Mujer Caballero)
“No grites. Despertaras a Ren.” (Naofumi)

Solo quería darle unas cuantas pesadillas.
Ahora entonces a susurrar un poco mas…

“Los fantasmas de aquellos asesinados por la Tortuga Espiritual están…” (Naofumi)
“¿¡No se va a detener!?” (Mujer Caballero)
“¿De donde saliste de todas formas? Este es el cuarto de Ren, ¿Cierto?” (Naofumi)
“Eso es lo que yo debería estar diciendo.” (Mujer Caballero)
“Bueno, La Planta de Acampar fue una innovacion hecha por mi y Rat. ¿Que hay de ti?” (Naofumi)

Para evitar su escape, este cuarto debería estar cerrado.
¿Por qué esta ella aquí?
¿Podría ser posible que ellos durmieran juntos?
No, eso no pasaría con estos dos.

“Es muy tarde para actuar una vez que algo pase. Estaba descansando en el armario.” (Mujer Caballero)
“Si que te gusta dormir en lugares extraños.” (Naofumi)

Como esa cosa del gato azul.
El armario es la única diferencia.

“Esta… equivocado. Oh, Raphtalia. Soy incapaz de contener a Naofumi-dono. Por favor vuelve a casa pronto.” (Mujer Caballero)

Mujer Caballero se queja mientras ella me echa del cuarto.

“Ah, así que te enamoraste de Ren.” (Naofumi)

Aunque no es tan atractivo como Motoyasu, el si es un chico lindo.
No conozco la edad actual de Mujer Caballero, pero se ve joven. ¿Alrededor de mi edad quizás?

“Hay un limite para perder el tiempo. No tengo tiempo para estar en algo como el amor. ¡Y también, declaro que este chico no es mi tipo!” (Mujer Caballero)
“Que coincidencia. El tampoco es mi tipo.” (Naofumi)
“Iwatani-dono disfruta volver loca a la gente. Escuche eso de Raphtalia. Usted es realmente un gran villano.” (Mujer Caballero)
“Yeah, así es.” (Naofumi)
“*Suspiro*… ¿Por que todos los héroes tienen que ser así?…” (Mujer Caballero)

El suspiro de Mujer Caballero es bastante pesado.
¿Que podría estar preocupandola tanto? No, conozco la respuesta.

¿Ella se quejara de mi con Raphtalia?
No puedo siquiera contar las fechorías que he cometido desde que llegue aquí.
Una buena cantidad de nobles de este país se han vuelto mi presa.

Vendí gemas de segunda a un alto precio y use medicina barata para dar tratamientos médicos costosos usando los encantamientos del escudo.
Supongo que se puede evitar si Raphtalia se volviera escéptica de mi por ello.
Ella probablemente creería si esta diligente caballero me llama villano.

“Oh yeah, eres bastante fuerte.” (Naofumi)
“Era capaz de ver el flujo de magia desde el principio. Pero ni usted o la instructora militar me entrenarían. Pero aun así, trate desesperadamente y finalmente conseguí que la instructora me entrenara. Aun cuando ella me enseño técnicas, aquellas eran solo los básicos. La mayoría de mis técnicas son las que hice yo misma.” (Mujer Caballero)
“Ya veo…” (Naofumi)
“El movimiento que use era uno que termine recientemente. No estaba segura de si funcionaria.” (Mujer Caballero)

¿Es ella similar a Atlas?

Energía y Magia.
Ella puede ver el flujo del poder conocido como magia y puede utilizarlo.
Aunque probablemente hay algunas diferencias.

Atlas lee el flujo del Chi y Mujer Caballero el flujo de la magia.
Actualmente, el único que entiendo es el ultimo.

Cuando regrese, les pregunte a los aldeanos, pero ademas de mi y Ren, no parece haber mucha diferencia en sus flujos mágicos.
Aunque el flujo de Rishia es notablemente mas pequeño que el de los otros.

Una cosa que si aprendí fue que el flujo de magia era algo que se usa en las vidas diarias de estas personas.
Como el hecho de que no nos damos cuenta de que nuestros músculos se están moviendo y que nuestra sangre se mueve, el flujo mágico dentro del cuerpo sin una potencia consciente.

“Raphtalia tiene una técnica donde ella dispara la energía liberada por un enemigo derrotado y la convierte en un ataque, ¿Cierto? Esa es una versión mejorada de mi técnica.” (Mujer Caballero)

Ah, es cierto.
Raphatalia la llamaba algo como [Ying Yang Blade].
Creí que era una técnica extraña, así que esta persona se la enseño.
Supongo que ella también es una genio. Y ella no es negligente con el trabajo duro. Aun cuando su [Status] es bajo, ella logra estar en el terreno de todos.
Supongo que debería preguntar.

“Hey, ¿Quieres obtener fuerza volviéndote una esclava?” (Naofumi)
“El prospecto si parece fascinante, pero mi posición me impide hacerlo.” (Mujer Caballero)
“Ya veo… Por cierto, ¿Por qué alguien tan diligente como tu no estaba cuando fui invocado?” (Naofumi)
“Primero déjeme disculparme. Lo siento. Los caballeros fueron incapaces de corregir los errores de este país por mi incompetencia.” (Mujer Caballero)

Mujer Caballero da una profunda disculpa antes de continuar.

“Esto puede sonar como una excusa, pero cuando Iwatani-dono había sido invocado, yo estaba siendo tratada como prisionera… Estaba en una celda en el castillo.” (Mujer Caballero)
“¿Hm? ¿Así que eras una criminal?” (Naofumi)
“Si ese fuera el caso, nunca habría sido escogida para volverme una caballero. Aunque mi reputación ha caído.” (Mujer Caballero)

Bueno, una criminal no hubiera sido capaz de volverse una caballero de todas formas.
¿Pero por qué esta persona recta fue aprisionada?
Quizás fue su rectitud lo que la puso en prisión.
Este país esta lleno de basura, así que supongo que era inevitable.

“Quizás mi herencia fue un factor contribuyente, pero las acciones que tome por mi misma fueron juzgadas como crímenes por el país.” (Mujer Caballero)
“¿Cual es tu herencia?” (Naofumi)
“Este territorio.” (Mujer Caballero)
“¿Que?” (Naofumi)
“Soy la hija de la persona que solía ser el señor de esta tierra. Aunque digo esto, estuve lejos en el castillo por un largo tiempo entrenando para ser una caballero. Nunca pase mucho tiempo aquí, así que mis memorias de este lugar son escasas.” (Mujer Caballero)
“Ah… Ya veo.” (Naofumi)

Así que es por eso que ella pudo hablarle tan fácilmente a Raphtalia.
Ellas se acercaron a través de una herencia en común.
Su cara me hizo pensar que ella era de alguna familia noble, pero nunca pensé que era aquí.

“Mi padre lucho en las lineas frontales durante la primera oleada para dejar escapar a las personas… Y pereció.” (Mujer Caballero)
“Ya veo.” (Naofumi)
“Antes de morir, mi padre me dijo que, ‘Vive noblemente sin ningún lamento’.” (Mujer Caballero)

La Reina, entonces Raphtalia y Sadina, todas elogiaban al señor. El debe de haber sido una buena persona.
Creo que Raphtalia dijo que el era un hombre amable que trataba bien a los Demi-Humanos.
Y esta es su hija.
Tome su papel y ahora soy un conde.
Quizás la razón por la que la Reina me presiono en obtener este titulo fue para hacerme seguir sus pasos.

“Después, yo y muchos otros fuimos estacionados en esta tierra, pero… Los aventureros y una porción de caballeros y soldados empezaron a cazar Demi-Humanos.” (Mujer Caballero)
“Ah, así que aquí es donde los aldeanos fueron arrastrados.” (Naofumi)
“Si. Objete contra estas personas y fui aprisionada por levantarme por los Demi-humanos que supuestamente estaban viviendo pacíficamente en esta tierra.” (Mujer Caballero)
“…” (Naofumi)
“Claro, considero el sistema de esclavos un mal necesario para este mundo. Pero para la gente que estaba siendo devastada por la oleada, gente que, hasta ese día eran ciudadanos que debíamos proteger, ¿¡Que sentido hay para que los caballeros los asalten!? Solo porque padre murió, ¿El mundo los trataría así?” (Mujer Caballero)

Yeah, este país esta verdaderamente corrupto.
Otras personas que pensaban lo mismo que Mujer Caballero fueron encarceladas también.
Muchos de los caballeros ayudando en la aldea vecina son quienes fueron encarcelados con Mujer Caballero.

“Eventualmente, fui proclamada inocente por la Reina y liberada. Esto fue alrededor del tiempo que Iwatani-dono estaba en la isla Cal Mira.” (Mujer Caballero)
“Me sorprende que evitaras la ejecución.” (Naofumi)
“Estuvo bastante cerca.” (Mujer Caballero)
“¿En serio?” (Naofumi)
“Fufu. Fui acusada de tener sangre de Demi-Humano y tener lavado el cerebro y ser seguidora del Diablo del Escudo. Se me dijo que no era una individua adecuada para el titulo de caballero.” (Mujer Caballero)
“¿Como demonios se supone que le lavaría el cerebro a alguien que fue aprisionada antes de ser siquiera invocado…?” (Naofumi)

¿Ellos planeaban ejecutarla a ella y todos los que apoyaran a los Demi-Humanos junto conmigo cuando me capturaran?
La Iglesia de los Tres Héroes si guardaba resentimiento contra los Demi-Humanos así que quizás eso hubiera ocurrido si hubiéramos perdido.
Basura parece tener un odio profundamente arraigado también, así que eso es probablemente una posibilidad.

“Lo entiendo. Entiendo eso ahora y antes, viviste como tu padre te dijo y te volviste una persona recta. Ahora lo que tienes que hacer es volverte un poco mas solapada.” (Naofumi)
“¡Rechazado!” (Mujer Caballero)

Lo que ella quería decir es que ella estaba en prisión así que ella no pudo defenderme, ¿No?
Si ella hubiera estado ahí, entonces ella hubiera levantado una objeción, Basura y Bruja… La hubieran encarcelado de todas formas.
De una u otra manera, ella hubiera ido a la cárcel… Que absurdo.
Esta es una sociedad podrida que castiga a las personas honestas.

No voy a decir que la gente que no estuvo ahí están mal.
Considero a Mujer Caballero mi aliada.
Aun cuando ella trato de luchar contra mi ayer, yo soy el que lo empezó.

“¿Y entonces? Dijiste que Raphtalia te dejo algo, ¿Cierto? ¿Que era?” (Naofumi)
“…Ah.” (Mujer Caballero)

Mujer Caballero mira hacia el horizonte.
No hay nada ahí, ¿Sabes?.

“Para resumir, ella me dijo que lo detuviera si hacia algo malo. Me dijo muchas otras cosas también.” (Mujer Caballero)
“Eso si suena como algo que haría Raphtalia.” (Naofumi)

Raphtalia se queja siempre que hago algo impropio de un Héroe.
Inversamente, Atlas esta de acuerdo a lo que sea que haga y es difícil contenerla.
No puedo controlarme muy bien, así que me es difícil tratar con ese tipo de persona.
Ella parece ver una ilusión de que todo lo que hago es justo.
Por eso, las ordenes de Raphtalia fueron correctas.
Si Raphtalia hubiera estado ahí, ella hubiera tomado acciones similares a las de Mujer Caballero.

“Hoy voy a ir al castillo. ¿Que vas a hacer?” (Naofumi)
“Eso depende de el comportamiento del Héroe de la Espada. Después de que le pregunté… Estoy agotada. Solo continuare vigilandolo.” (Mujer Caballero)
“Gaelion ha puesto una barrera, pero si el escapa mas allá de sus limites no hay nada que hacer así que se cuidadosa.” (Naofumi)
“No parecía como si fuera a intentar correr. Si corre, tengo la intención de tomar toda la responsabilidad por ello.” (Mujer Caballero)

Después de Regresar a la aldea, Ren recobro la consciencia.
Pero su expresión era oscura. El dijo que tomaría cualquier castigo que le diéramos y se sentó y esperó pacientemente.
El recobro la conciencia bastante tarde en la noche.
Todos estábamos bastante adormilados, así que lo dejamos dormir.

“¿Debería despertarlo y preguntarle por su historia?” (Naofumi)
“Deténgase. Solo déjelo descansar pacíficamente por ahora.” (Mujer Caballero)
“…Entonces supongo que esperare. No es divertido interrogar a una persona adormilada de todas formas.” (Naofumi)

Supongo que estoy siendo un poco duro.
Si hago algo mas, Mujer Caballero va a chismearme con Raphtalia.
Aunque creo que ya es muy tarde para preocuparme acerca de eso.

Despues de eso, me detuve en los establos de los monstruos. Distribuí la comida a los monstruos y los deje corre alrededor un poco.
Jugué con ellos usando el Escudo Frisbee, ramas y pelotas. También jugamos algo parecido a las traes.
Algunos de los esclavos que también despertaron temprano se unieron al juego.
Es solo la gente que no esta afuera comerciando.

Los Dunes son monstruos domésticos, así que siempre participan.
Ellos se llevan bien con los esclavos Lemo.

“¡Wan Wan! ¡Escudo Niichan! ¡Mas!” (Kiel)

Kiel viene a mi sosteniendo una rama en su boca.

…Si, esta es definitivamente un perro en todo sentido de la palabra.

Cuando regrese a la aldea, lo primero que me sorprendió…
Fue la forma de perro de Kiel.(Nota: Uso perro en lugar de perra porque se puede tomar de otra forma)
Ella se ve exactamente como un cachorro. Mientras que su raza, ella se ve como un Husky Siberiano.

“Niichan, ¡Bienvenido a casa!” (Kiel)

Cuando regrese, fui recibido por una cachorra en taparrabos caminando en 2 patas. Creí que me estaba volviendo loco.

“Tu…” (Naofumi)
“Hehe, genial, ¿No es así? Sadina-neechan me enseño.” (Kiel)

Kiel parece muy orgullosa… pero los otros aldeanos tienen expresiones complicadas.
Es bastante asombroso. Ella se ve como un animal que conservarías como mascota.
No es para nada amenazante.

“Kiel-chan se veía como si tuviera talento, así que le enseñe~” (Sadina)
“Talento…” (Naofumi)

Oh cierto. Sadina mantiene esa forma mediante la transformación también.

“Wa… Kiel-kun se ha vuelto tierna.” (Rishia)

Rishia recoge a Kiel y empieza a acariciarla.
Puedo entender sus sentimientos.
También tengo repentinas ganas de acariciarla.

“¿Y? ¿Hay mas gente en la aldea que puede tomar la forma de bestia? ¿Siquiera es útil?” (Naofumi)
“Depende de la raza, pero la habilidad generalmente incrementa las estadísticas. Como yo.” (Sadina)
“Ya veo…” (Naofumi)
“También esta el asunto del talento, así que la mayoría de las personas en la aldea probablemente no puede hacerlo.” (Sadina)
“Ya veo. ¿Que hay de Raphtalia?” (Naofumi)
“No creo que Raphtalia-chan pueda.” (Sadina)

Estoy ligeramente feliz de que Raphtalia no se transforme así.
Por alguna razón me imagino una Shigaraki. (Nota: Busquen estatua de tanuki, realmente no quieren a Raphtalia así)
Realmente no quiero arruinar mi imagen mental de Raphtalia.
Si ella estuviera aquí, quizás ella pensaría lo mismo.

“Niichan, ¿Estas pensando algo extraño justo ahora?” (Kiel)

Kiel pregunta con una expresión curiosa. No tengo idea.

“Bueno, ¿Realmente es algo así de grandioso?” (Atlas)
“Si, Kiel-kun se ve tierna.” (Rishia)

Atlas esta inclinando su cabeza.
Ella ni siquiera puede ver el cambio, así que su respuesta es entendible.

“¡No me llames tierna! ¿No soy genial?” (Kiel)
“No con esa apariencia.” (Naofumi)

Despues de que digo esto, Kiel se ve decaída. Su cabeza cae.

“Esto no puede ser… Creí que finalmente me había vuelto genial…” (Kiel)
“Incluso tu forma normal es mejor en ese aspecto.” (Naofumi)

Aunque su cara es bastante femenina, así que ella aun cae en la categoría de tierna.
Mirándonos, Sadina empieza a reírse.
No deprimas a la chica mas de lo que ya esta.

“Por cierto, Fohl-chan también tiene el talento.” (Sadina)
“¿Que… Fue eso?” (Atlas)

Atlas esta sin palabras.
¿Que? ¿Que exactamente puede estar jalando las cuerdas de su corazón hasta este punto?

“Onii-sama acaba de recibir un maravilloso apodo de Naofumi-sama y ademas de eso el aprende como tomar una forma tierna. El debe estar apuntando por el corazón de Naofumi-sama. Estoy envidiosa. Estoy celosa.” (Atlas)


… Esto no es bueno.

No hay comentarios:

Publicar un comentario